1 00:00:01,600 --> 00:00:04,194 Spring 1691. 2 00:00:05,480 --> 00:00:08,552 The village of Salem in the colony of Massachusetts. 3 00:00:09,520 --> 00:00:13,479 It is 71 years since the pilgrims landed at Plymouth. 4 00:00:13,680 --> 00:00:17,639 England has not yet formalized self-government. 5 00:00:17,840 --> 00:00:21,799 The New World is an outpost without official leadership. 6 00:00:22,000 --> 00:00:25,959 The winters are harsh, and there is a shortage of food and fuel. 7 00:00:26,200 --> 00:00:30,159 Hostile Indians threaten also� the settlers. 8 00:00:30,360 --> 00:00:34,319 The law is enforced by the Puritan Church that punishes sinners - 9 00:00:34,560 --> 00:00:38,519 - by public humiliation. In this world, a group of girls escapes - 10 00:00:38,720 --> 00:00:42,679 - a terror l�s, therefore always casts a curse on the city. 11 00:02:34,360 --> 00:02:36,715 Witch! 12 00:02:37,920 --> 00:02:42,038 - What have you done to us? - I haven't done anything. 13 00:02:45,200 --> 00:02:49,113 - We will be hanged because of you, witch! - I'm no witch. 14 00:02:49,360 --> 00:02:53,273 - Witch! - You confessed, witch. 15 00:02:53,520 --> 00:02:58,275 No! He hit me. I had to say something. 16 00:02:58,920 --> 00:03:03,277 He hit me. Stop! 17 00:03:03,800 --> 00:03:08,749 Stop! Stop! 18 00:03:09,400 --> 00:03:12,358 Hold on! 19 00:03:29,440 --> 00:03:31,749 What will happen to us? 20 00:03:41,160 --> 00:03:43,390 Get us out of here! 21 00:03:44,080 --> 00:03:46,674 What will happen to us? 22 00:03:46,920 --> 00:03:51,835 - If they do not repent, they must be hanged. - Unfortunately, we have no law. 23 00:03:52,080 --> 00:03:56,039 Before we have official status, we can neither judge nor hang. 24 00:03:56,280 --> 00:04:00,398 - They are Satan's witches. - And we are civilized people. 25 00:04:00,640 --> 00:04:03,393 We have no legal authority. 26 00:04:03,640 --> 00:04:07,315 Politics! We have been waiting for self-government for 4 years. 27 00:04:07,560 --> 00:04:10,711 - Two more girls have been affected today. - In Boston they say... 28 00:04:10,920 --> 00:04:15,710 That Increase Mather is on its way from England at this time. 29 00:04:15,960 --> 00:04:19,316 If the king has not signed, what are we waiting for? 30 00:04:19,560 --> 00:04:24,873 Good men, we must act at once, before our souls are destroyed. 31 00:04:25,400 --> 00:04:31,236 No, we have to wait, until Increase Mather returns. 32 00:04:40,200 --> 00:04:43,636 Poor children, do you hear me? 33 00:04:46,520 --> 00:04:49,273 How do we save you? 34 00:04:53,840 --> 00:04:56,035 I'm afraid. 35 00:05:00,800 --> 00:05:04,839 Is that it? Are you scared too? 36 00:05:06,920 --> 00:05:11,596 For what? For us? 37 00:05:17,320 --> 00:05:19,311 What? 38 00:05:27,080 --> 00:05:29,389 God? 39 00:05:31,040 --> 00:05:33,156 Are you afraid of God? 40 00:05:52,960 --> 00:05:57,351 That's enough, Lizzy. You must sleep. 41 00:06:00,440 --> 00:06:02,396 Stop, Lizzy. 42 00:06:04,000 --> 00:06:06,958 What is going on? 43 00:06:10,720 --> 00:06:16,317 - I'm so scared. - Why? 44 00:06:16,560 --> 00:06:19,393 I'm afraid. 45 00:06:21,800 --> 00:06:29,480 - I won't let anything hurt you. - I may not be clean enough for the child. 46 00:08:30,560 --> 00:08:33,279 Pull, come on, boys. 47 00:08:33,520 --> 00:08:39,959 Yes, like that, it's coming. 48 00:08:40,200 --> 00:08:43,112 Like that. 49 00:08:51,680 --> 00:08:53,875 Take it easy. 50 00:08:55,400 --> 00:09:00,235 What's the matter? Take it easy. 51 00:09:00,960 --> 00:09:04,032 May, take it easy. 52 00:09:06,800 --> 00:09:10,759 Now take it easy, it's your father. 53 00:09:12,280 --> 00:09:17,718 - Get out of there. It's your father. - Leave it alone! 54 00:09:19,320 --> 00:09:23,598 - It's your father. - I say they are just causing trouble. 55 00:09:23,840 --> 00:09:26,593 No, that sounds inhumane. 56 00:09:27,280 --> 00:09:30,238 It can drive anyone to madness. 57 00:09:34,920 --> 00:09:38,754 - Who is tormenting you? - Can't you smell my burnt flesh? 58 00:09:39,280 --> 00:09:42,875 Speak, May! Who torments you? Who burns you? 59 00:09:43,080 --> 00:09:49,952 - The witch! The witch! - Say her name. 60 00:09:53,000 --> 00:09:57,516 - Say her name. - I know. 61 00:09:58,480 --> 00:10:01,119 I know who it is. 62 00:10:08,320 --> 00:10:12,871 Bridget Bishop? Come out. 63 00:10:18,040 --> 00:10:20,315 She is gone. 64 00:10:21,440 --> 00:10:24,273 - She has turned into a bird. - She heard us coming. 65 00:10:24,480 --> 00:10:28,359 she is a witch she heard our breath from far away. 66 00:11:03,680 --> 00:11:05,796 Sit still. 67 00:11:07,680 --> 00:11:10,194 - Annie, take care of the soup. - Draw more. 68 00:11:11,360 --> 00:11:15,911 Annie? Annie, watch the soup. 69 00:11:17,200 --> 00:11:22,115 - Draw more. - Do you dare to defy your mother? 70 00:11:24,400 --> 00:11:26,675 Look for the soup. 71 00:11:27,640 --> 00:11:31,838 Help me, Goody Putnam. They came to arrest me. 72 00:11:32,480 --> 00:11:35,552 They burned the house down, I ran into the forest. 73 00:11:35,760 --> 00:11:40,197 One more night and I'll freeze to death. You can stop them, I beg you. 74 00:11:42,040 --> 00:11:45,157 Anne Putnam, you know i'm not a witch. 75 00:11:52,120 --> 00:11:59,549 I helped you when you had no one else, not even God. 76 00:12:00,360 --> 00:12:03,318 And I saved you. 77 00:12:05,480 --> 00:12:08,233 - It hurts me. - You can stop them. 78 00:12:21,360 --> 00:12:24,557 Take care, I say. 79 00:12:24,800 --> 00:12:30,318 Satan himself has announced his presence in Salem. 80 00:12:30,920 --> 00:12:34,959 From today the Devil will and his henchmen - 81 00:12:35,640 --> 00:12:39,599 - fight twice as hard against our salvation. 82 00:12:42,360 --> 00:12:49,869 Remove the children from the Devil's shadow, spare them further suffering. 83 00:12:50,120 --> 00:12:53,556 Can you see them, Annie? Do you see the revivals? 84 00:12:55,320 --> 00:12:57,595 Save us, Annie! 85 00:12:59,720 --> 00:13:02,598 God bless you. 86 00:13:03,800 --> 00:13:07,839 I don't believe it the girls are just out to cause trouble. 87 00:13:09,240 --> 00:13:14,189 Maybe it's worse. How do we know they are not the Devil's witches? 88 00:13:15,440 --> 00:13:19,194 How do we know they are not the Devil's witches? 89 00:13:22,560 --> 00:13:25,154 Come out, Martha Corey! 90 00:13:25,400 --> 00:13:28,517 - Treat her with care. - Let me go. 91 00:13:28,760 --> 00:13:33,276 - Don't hurt her. - Where do you dare? I am a member of the church. 92 00:13:33,520 --> 00:13:38,958 I have received the sacrament. The girls are the Devil's henchmen. 93 00:13:39,200 --> 00:13:43,113 Just send me to court, then I must prove who is a witch. 94 00:13:44,360 --> 00:13:47,716 Boston, Massachusetts. 95 00:13:50,480 --> 00:13:55,429 - Good father, how are you? - Increase Mather. 96 00:13:56,240 --> 00:14:02,759 The four years have changed you badly. I hope the trip went well. 97 00:14:03,000 --> 00:14:07,755 Only just, my age stand out at sea. 98 00:14:08,000 --> 00:14:13,552 I only feel old, when someone younger than me complains... 99 00:14:15,280 --> 00:14:18,636 - Take a seat. - There are things we need to talk about. 100 00:14:18,880 --> 00:14:22,555 - You have good news, right? - It's actually... 101 00:14:22,800 --> 00:14:26,713 Did it fail? We got self-government, right? 102 00:14:26,920 --> 00:14:31,914 The colonies have their own self-government. The Majesties agreed to many demands. 103 00:14:32,120 --> 00:14:38,036 Excellent, nothing is more important than the signing of that document. 104 00:14:38,640 --> 00:14:45,910 Imagine life here for the last four is without any form of government. 105 00:14:47,360 --> 00:14:50,796 - Excuse me. - Not now. I'm talking to... 106 00:14:54,280 --> 00:14:56,635 - Who are you? - My wife, Lady Mary Phips. 107 00:14:56,880 --> 00:15:00,634 - I'm not talking about her. - This is Sir William Phips. 108 00:15:00,880 --> 00:15:05,715 He is the new governor. That's what I was trying to convey. 109 00:15:07,080 --> 00:15:10,755 William Phipps? The adventurer? 110 00:15:11,000 --> 00:15:17,758 - Is he the governor of Massachusetts? - By Her Majesty's order. 111 00:15:20,040 --> 00:15:25,398 We will probably find a role for you, Their work should not end. 112 00:15:25,640 --> 00:15:29,838 - I work for God, Mr. Phips. - Sir, Reverend. 113 00:15:31,000 --> 00:15:34,549 - Sir William Phipps. - Can we get more firewood in the fireplace? 114 00:15:34,800 --> 00:15:38,349 - My husband prefers it warmer. - Naturally. 115 00:15:38,600 --> 00:15:43,355 Excellent, my dear, well, though. 116 00:15:45,120 --> 00:15:50,956 Before we discuss household matters, as I admit - 117 00:15:51,160 --> 00:15:56,678 - are just as important as the content in the royal document 118 00:15:57,200 --> 00:16:04,959 - on my table. What role do you see? for me in the new administration? 119 00:16:06,360 --> 00:16:11,115 - Witchcraft, father. - Witchcraft? 120 00:16:11,680 --> 00:16:15,832 The news of its invasion in the colonies disturbs England. 121 00:16:18,600 --> 00:16:26,518 Their Majesties closely follow the problem, that should be read without creating chaos. 122 00:16:27,520 --> 00:16:31,957 The latest news is that the Devil is not satisfied with beggars and slaves. 123 00:16:34,200 --> 00:16:38,034 He has begun to possess respectable soul. 124 00:16:38,480 --> 00:16:41,074 He reaches further than we thought. 125 00:16:41,360 --> 00:16:47,037 Guard, give us more soup. 126 00:16:47,880 --> 00:16:51,839 - Guard. - Ten, witch, let Satan serve it. 127 00:16:52,080 --> 00:16:56,835 We beg you, Goody Good is sick and pregnant, we must have more soup. 128 00:16:57,080 --> 00:17:00,436 Please wait... 129 00:17:10,640 --> 00:17:15,191 Goody Corey, are you accused too? 130 00:17:19,000 --> 00:17:22,356 It is only a matter of time for the witch there. 131 00:17:28,560 --> 00:17:30,915 Move, slave. 132 00:17:31,960 --> 00:17:36,192 - It's her place. - Are you defending a witch? 133 00:17:36,440 --> 00:17:39,273 - Are you a witch? - Of course not. 134 00:17:39,840 --> 00:17:42,991 - The girls lie down. - Call her Tituba. 135 00:17:44,040 --> 00:17:49,239 She is no different than you. No one is more of a witch than anyone else. 136 00:17:54,080 --> 00:18:00,758 - Goody Corey. Have you heard any news? - They say it will soon be over. 137 00:18:01,960 --> 00:18:05,396 The fools! They should learn to be responsible. 138 00:18:05,880 --> 00:18:10,431 - Overwhelmed? Tell us what you know. - Yes, we beg you. 139 00:18:10,720 --> 00:18:14,872 - Yes, tell now, - A new self-government and a new governor. 140 00:18:15,280 --> 00:18:19,034 - Will he benefit us? - That's what they say. 141 00:18:20,040 --> 00:18:24,477 - Did you hear that? - He will benefit us. 142 00:18:32,640 --> 00:18:37,395 We are approaching the village of Salem. There's a tan up there. 143 00:18:40,080 --> 00:18:45,438 It is to be expected where birds have it best. 144 00:18:45,920 --> 00:18:52,519 - Are you kidding? - It was a scientific hypothesis. 145 00:18:52,760 --> 00:18:59,791 - Do you believe in science? - I appreciate its logic. 146 00:19:00,040 --> 00:19:07,879 Is this how you intend to manage Massachusetts with scientific logic? 147 00:19:09,040 --> 00:19:15,309 - It's quite modern, isn't it? - In the hell we're headed for... 148 00:19:15,560 --> 00:19:23,399 There is your scientific logic like a stream of urine in the sea. 149 00:19:24,280 --> 00:19:29,718 Smelly and hot at first. But it quickly loses character- 150 00:19:29,960 --> 00:19:36,115 - when it mixes with that of faith and the greater waves of godliness. 151 00:19:37,480 --> 00:19:42,110 We are now driving in the village of Salem, where the Devil has settled down. 152 00:19:42,800 --> 00:19:49,114 The devil. No science in the world can protect you from him. 153 00:19:49,360 --> 00:19:54,480 - Or the inhabitants for that matter. - We are here to find the truth. 154 00:19:55,600 --> 00:20:02,517 Do you think you will be able to see it, with so much salt water in the eyes? 155 00:20:04,840 --> 00:20:07,798 I read the documents about the accused. 156 00:20:08,040 --> 00:20:14,149 It struck me that many of the charges is raised by you, Mr. Putnam. 157 00:20:14,920 --> 00:20:17,593 I refuse to let Satan have Salem. 158 00:20:18,000 --> 00:20:23,154 - Two of the accusers live in your house. - My own daughters are affected. 159 00:20:24,080 --> 00:20:29,757 - That's how you understand your consideration. - Gentlemen, shall we go into my chamber? 160 00:20:30,000 --> 00:20:35,358 It surprised me too�, that many of the accused - 161 00:20:35,600 --> 00:20:39,149 - are from families that have legal disputes with your. 162 00:20:39,400 --> 00:20:44,155 - Disputes about land and other... - I hope not, you imply... 163 00:20:44,400 --> 00:20:47,676 Nothing. Life is full of coincidences. 164 00:20:47,920 --> 00:20:52,038 - They fascinate me. - The governor is a man of science. 165 00:20:53,080 --> 00:20:56,834 An evil hand rests upon us, there is no doubt. 166 00:20:57,920 --> 00:21:01,196 They have listed the investigations, right? 167 00:21:01,440 --> 00:21:04,398 - Yes, there has been... - 26 examinations so far. 168 00:21:04,640 --> 00:21:08,633 27. We examined another one this morning. 169 00:21:08,880 --> 00:21:12,555 And how many of those questioned do you mean witches? 170 00:21:12,800 --> 00:21:14,836 27. 171 00:21:16,080 --> 00:21:18,435 - All of them? - Yes. 172 00:21:18,680 --> 00:21:21,717 - Have they all agreed? - Only one. But... 173 00:21:21,960 --> 00:21:26,795 26 claims they are innocent, but you don't believe a single one? 174 00:21:27,040 --> 00:21:30,077 The guilt of the accused is undeniable. 175 00:21:30,720 --> 00:21:33,996 - They are closely examined. - For their witchcraft? 176 00:21:34,240 --> 00:21:36,674 - Yes. - Or their innocence? 177 00:21:37,040 --> 00:21:44,993 They are Satan's servants and wives, their return torments many innocents. 178 00:21:46,640 --> 00:21:50,394 - Restore? - Have any of them transformed? 179 00:21:50,640 --> 00:21:53,791 - For birds? - Yes. Yellow birds. 180 00:21:54,040 --> 00:21:57,715 My daughter saw a black one, it bit her. 181 00:21:58,400 --> 00:22:03,520 It is the return of the witches. They suck nourishment from young girls. 182 00:22:04,520 --> 00:22:08,718 - Snakes? - Yes, and cats. The girls saw them. 183 00:22:09,400 --> 00:22:16,078 Have any of the witches appeared in the girls' chambers at night like that? 184 00:22:16,320 --> 00:22:20,996 - They have even gone through locked doors. - For your information, Governor. 185 00:22:21,240 --> 00:22:24,277 - Is it restored. - Thank you. 186 00:22:24,520 --> 00:22:30,550 The poor defenseless girls twists and turns in ways - 187 00:22:31,040 --> 00:22:34,874 - that defy the laws of science. 188 00:22:35,480 --> 00:22:38,870 - I have heard that. - They will see it during the trial. 189 00:22:39,080 --> 00:22:44,950 Regrettably... it will not happen. 190 00:22:47,080 --> 00:22:53,838 I'm going to the outposts, I have bigger ones experience with Indians than witches. 191 00:22:55,800 --> 00:23:01,557 In the meantime, I will let my deputy governors take care of the court cases. 192 00:23:02,280 --> 00:23:08,230 - I will look forward to his opinion. - I am your humble and obedient servant. 193 00:23:08,840 --> 00:23:14,039 - Good luck, father. Gentlemen. - Governor. 194 00:23:23,280 --> 00:23:28,638 They must immediately chain all the witches in prison, it binds their return. 195 00:23:29,680 --> 00:23:32,797 We take care of it. 196 00:23:41,360 --> 00:23:44,636 - Now I want to see the children. - Yes, be careful. 197 00:23:44,880 --> 00:23:50,318 - The children are resting. - They are talked about a lot in Boston. 198 00:23:50,560 --> 00:23:55,315 - I look forward to examining them. - They must not be examined. 199 00:23:55,960 --> 00:23:59,839 - They are not exhibition objects. - Forgive my wife. 200 00:24:00,080 --> 00:24:06,758 She has been ill for some time and the fever makes her confused. 201 00:24:07,360 --> 00:24:11,797 - Elizabeth. This way. - Thank you. 202 00:24:31,280 --> 00:24:33,236 Children. 203 00:24:36,320 --> 00:24:42,509 - They don't look particularly suffering. - Sometimes they seem completely normal. 204 00:24:42,760 --> 00:24:46,912 But they have become thin and besides the dark rings around the eyes - 205 00:24:47,160 --> 00:24:51,358 - their skin is also disturbingly pale. 206 00:25:04,960 --> 00:25:10,114 - You must rest, child. - Is he calm, your daughter? 207 00:25:10,360 --> 00:25:13,113 She is not calm, father. 208 00:25:14,120 --> 00:25:18,113 I see that. 209 00:25:27,960 --> 00:25:31,555 - Is that typical? - She can sit like that for hours. 210 00:25:32,600 --> 00:25:37,196 - May I ask for a light? - Naturally. 211 00:26:13,880 --> 00:26:15,996 They have to go to court. 212 00:26:18,040 --> 00:26:23,398 - Start with the slave, she confessed. - No. 213 00:26:24,320 --> 00:26:28,472 No, wait with them, who agrees, in the end. 214 00:26:28,960 --> 00:26:34,318 We begin with those who believe they can escape the truth. 215 00:26:39,840 --> 00:26:42,752 Come on, it's coming. 216 00:26:46,680 --> 00:26:52,630 The child is out. Sarah Good, you have a beautiful girl. 217 00:26:54,080 --> 00:26:58,039 Bridget Bishop. Do you regret your crimes in witchcraft? 218 00:26:58,280 --> 00:27:03,479 If she has a fever, so give her the herbs here and water. 219 00:27:03,720 --> 00:27:06,393 Bridget Bishop. 220 00:27:08,280 --> 00:27:13,559 - Bridget, God bless you. - Let her know you love her. 221 00:27:14,640 --> 00:27:18,918 Bridget Bishop. You're going to court. 222 00:27:22,040 --> 00:27:24,634 I am not guilty of anything. 223 00:27:29,560 --> 00:27:32,950 I know nothing about it, I don't know that man. 224 00:27:33,160 --> 00:27:38,154 Liar, witch! She has come to me many times a night. 225 00:27:38,360 --> 00:27:44,913 - With just a red cross around the waist. - I didn't. 226 00:27:45,760 --> 00:27:51,790 - How did she get through the door? - Her recovery flew without a sound. 227 00:27:52,680 --> 00:27:55,831 Not a sound. Who can do that but a witch? 228 00:27:56,040 --> 00:28:00,397 - It wasn't me. - Bridget Bishop. 229 00:28:00,640 --> 00:28:07,796 We have supernatural evidence in this case. They heard the accusations. 230 00:28:08,480 --> 00:28:12,439 - They have haunted them. - They are wrong. 231 00:28:12,680 --> 00:28:14,955 Do they need me? 232 00:28:15,200 --> 00:28:17,760 Stop! 233 00:28:23,400 --> 00:28:27,916 Stop their vicious tricks. Stop them. 234 00:28:29,800 --> 00:28:31,916 Why did you bewitch them? 235 00:28:32,160 --> 00:28:35,152 Look at them, haven't you bewitched them? 236 00:28:35,360 --> 00:28:40,593 - They are making anti-German moves. - Are you saying I'm lying too? 237 00:28:40,800 --> 00:28:48,115 While my wife slept beside me, that witch flew in and laid on me. 238 00:28:53,720 --> 00:28:59,670 - Bridget Bishop. Confession. Are you a witch? - No! 239 00:29:00,240 --> 00:29:04,199 Why is nobody defending you? Not a single one. 240 00:29:08,320 --> 00:29:13,599 - They are afraid to speak. - Satan's henchmen! 241 00:29:14,120 --> 00:29:16,714 - Hang the witch. - Bridget Bishop. 242 00:29:16,960 --> 00:29:21,636 The evidence against you, condemns you. 243 00:29:23,600 --> 00:29:28,037 They are hereby convicted of witchcraft. 244 00:29:28,280 --> 00:29:33,308 They are sentenced to death by hanging. 245 00:31:17,120 --> 00:31:22,069 God, receive her soul. God, receive her soul. 246 00:31:58,640 --> 00:32:01,074 I'm praying for you, Anne Putnam. 247 00:32:16,480 --> 00:32:20,155 I beg... 248 00:32:24,040 --> 00:32:29,512 Anne Putnam... Anne Putnam... 249 00:32:30,680 --> 00:32:34,878 - Who are you? - Anne? 250 00:32:35,760 --> 00:32:37,796 What is she doing here? 251 00:32:40,400 --> 00:32:44,837 - Sleep now, Anne. - I don't shrink from fear of visions. 252 00:32:46,560 --> 00:32:50,678 - It's too dark here, didn't you see her? - Who? 253 00:32:51,440 --> 00:32:55,991 - I don't know. Are you sure? - I didn't see anyone. 254 00:32:56,720 --> 00:33:01,748 So it's a witch's return. She's looking for me. 255 00:33:03,880 --> 00:33:11,833 Awake or asleep, I escape not her, she is in my thoughts. 256 00:33:12,640 --> 00:33:15,598 - There is no forgiveness. - Who wants to hurt us? 257 00:33:15,840 --> 00:33:22,757 A revival. A revival with white hair... 258 00:33:23,880 --> 00:33:28,670 - Her! - Who is it? 259 00:33:39,080 --> 00:33:41,913 Like that. 260 00:33:44,240 --> 00:33:48,995 Betty? Who did this to you? 261 00:33:52,960 --> 00:33:58,557 - Abigail? Do you know that? - It was the old man. 262 00:34:02,440 --> 00:34:07,275 - Father Stoughton? - It was God. We were mean. 263 00:34:27,080 --> 00:34:31,039 we travel The children cannot stay here any longer. 264 00:34:31,280 --> 00:34:33,635 We will not return. 265 00:34:34,840 --> 00:34:40,278 What kind of insolence is that? You cannot travel. The children are witnesses. 266 00:34:40,520 --> 00:34:44,718 No, they are children, not witnesses, not exhibits. 267 00:34:44,960 --> 00:34:50,159 Not things that can be picked up and displayed for your purposes. 268 00:34:50,400 --> 00:34:54,757 - Wife! - Wait outside, children. 269 00:34:57,280 --> 00:35:02,195 You can't travel I'm a priest here. 270 00:35:03,280 --> 00:35:06,750 I've had enough of a witch in the house and two haunted. 271 00:35:06,960 --> 00:35:12,193 They are not haunted, they are scared to death of you. 272 00:35:14,200 --> 00:35:19,877 - The fever affects you, your illness... - The disease is in the assembly hall. 273 00:35:21,320 --> 00:35:26,269 It is based on your own anxiety. And you infected the whole village. 274 00:35:27,120 --> 00:35:31,318 - Don't you understand what you have done? - Me? 275 00:35:32,160 --> 00:35:38,429 - I protect them from Satan. - They didn't need protection. 276 00:35:39,080 --> 00:35:43,358 Not if the God you hear in your head offer compassion. 277 00:35:45,400 --> 00:35:47,960 Just that. 278 00:35:51,720 --> 00:35:56,430 - Elizabeth. - You make me stay, I say. 279 00:35:59,040 --> 00:36:01,600 From the heart. 280 00:36:13,760 --> 00:36:17,799 - Are they seriously ill? - Yes, both of them. 281 00:36:18,240 --> 00:36:22,916 The last months was too much for them. 282 00:36:23,480 --> 00:36:31,433 My wife thought they in their illness could influence the sentence of the accused. 283 00:36:33,040 --> 00:36:38,797 There must be order in your house, father? 284 00:36:39,560 --> 00:36:43,439 Naturally, why shouldn't there be? 285 00:36:43,680 --> 00:36:49,232 Listen to me, my poor wife is innocent, she goes to church like you. 286 00:36:49,480 --> 00:36:57,433 Her crime was to doubt. - Can't you see, these are un-German lines. 287 00:37:02,960 --> 00:37:07,476 Giles Corey. They are accused for witchcraft. 288 00:37:07,720 --> 00:37:13,955 - What do you say? - I refuse to do this farce. 289 00:37:14,200 --> 00:37:17,556 Guilty or innocent? 290 00:37:19,920 --> 00:37:24,516 The court requires you to know yourself guilty or innocent. 291 00:37:26,560 --> 00:37:30,758 The laws of the country require, They are brought to justice. 292 00:37:31,240 --> 00:37:35,836 Guilty or innocent? Answer! 293 00:37:38,680 --> 00:37:44,630 I order the defendant exposed to severe and severe pain. 294 00:37:45,400 --> 00:37:48,472 Until he changes his mind. Take him away. 295 00:38:03,840 --> 00:38:09,039 Guilty or innocent? 296 00:38:21,880 --> 00:38:23,950 Add one more stone. 297 00:38:31,560 --> 00:38:33,755 Guilty or innocent? 298 00:38:44,440 --> 00:38:48,319 Three sips of water today. 299 00:38:48,560 --> 00:38:52,917 Three pieces of bread tomorrow, no more. 300 00:39:55,160 --> 00:40:00,359 The Lord is my Shepherd... He strengthens my soul... 301 00:40:01,280 --> 00:40:07,389 He leads me on the right paths. 302 00:40:28,760 --> 00:40:34,790 What do you say, Giles Corey? Guilty or innocent? 303 00:40:39,520 --> 00:40:45,868 Giles? Giles! 304 00:40:46,120 --> 00:40:49,157 No! 305 00:40:52,000 --> 00:40:55,436 - Martha... - He spoke. 306 00:41:02,000 --> 00:41:07,028 - Guilty or innocent? - More weight. 307 00:41:11,720 --> 00:41:13,950 One more. 308 00:41:45,560 --> 00:41:51,715 Our Father, who art in heaven. Hallowed be thy name. 309 00:41:53,080 --> 00:41:59,349 Thy kingdom come, thy will be done as in heaven so also on earth. 310 00:42:00,120 --> 00:42:04,910 Give us this day our daily bread and leave us our shot… 311 00:42:07,000 --> 00:42:14,270 Martha Corey. Do you confess to having practiced witchcraft? 312 00:42:14,520 --> 00:42:19,548 - Confession, Martha Corey! ...the power and �pure forever. 313 00:42:19,760 --> 00:42:26,199 - Martha Corey! Do you answer? - Did you not hear my prayer. It is flawless. 314 00:42:27,200 --> 00:42:31,557 Jesus, my savior. I can't... 315 00:42:31,800 --> 00:42:34,758 - I can't... - Don't lose faith, Anne Putnam. 316 00:42:35,320 --> 00:42:38,995 - Faith in what? - I'm innocent! 317 00:42:39,920 --> 00:42:44,436 - Is it God's love? - It's just so hard for me. 318 00:42:44,680 --> 00:42:49,629 See it as a test. The path to God is not easy. 319 00:42:50,160 --> 00:42:54,995 It is like this we must show our Puritanism, See. 320 00:42:56,400 --> 00:42:58,675 - Look. - I can't do that. 321 00:42:59,280 --> 00:43:03,876 Be strong. You must not show you are weak in faith. See. 322 00:43:04,120 --> 00:43:07,795 Mary Lacey. Do you confess to having practiced witchcraft? 323 00:43:08,040 --> 00:43:14,115 No, no, yes, yes, I agree. I'm a witch. 324 00:43:22,560 --> 00:43:28,510 Forgive me, I will fall on my knees for you and beg for mercy. 325 00:43:29,600 --> 00:43:31,750 I agree. 326 00:43:35,040 --> 00:43:42,549 Father Parris. We give these unhappy a last chance to repent. 327 00:43:42,800 --> 00:43:48,079 - Evening prayer. - You who love people. 328 00:43:48,720 --> 00:43:54,511 You have placed me in my savior, jesus hands... 329 00:43:55,200 --> 00:44:00,399 They have sinned against God, it is their punishment and God's will. 330 00:44:00,640 --> 00:44:04,394 His will. But where is his forgiveness? 331 00:44:04,640 --> 00:44:09,191 - They have sinned against us? - Where is your forgiveness? 332 00:44:15,160 --> 00:44:20,359 I will pray for them. And I'm not letting on forget you, you are one of us. 333 00:44:20,600 --> 00:44:22,750 It's a curse. 334 00:44:39,040 --> 00:44:41,793 Stop it! 335 00:45:21,840 --> 00:45:23,956 Elizabeth? 336 00:45:47,200 --> 00:45:54,629 I thought I could help. I heard Goody Parris... 337 00:45:55,480 --> 00:46:00,429 I thought it was best, you only concentrated on the sermons. 338 00:46:00,680 --> 00:46:07,438 So I wanted to help with the housework. Will it bother you? 339 00:46:08,720 --> 00:46:13,236 No, you're welcome, Lizzy. 340 00:46:13,680 --> 00:46:17,275 The house feels lonely in a way, I have not known before. 341 00:46:27,040 --> 00:46:30,237 - Where is it? - Over there. 342 00:46:43,800 --> 00:46:47,998 - You are all dying from the stench in here. - Here is another death. 343 00:46:48,240 --> 00:46:50,356 Guard! 344 00:47:02,880 --> 00:47:07,476 Now there is room for the new ones. Here's one more witch. 345 00:47:10,160 --> 00:47:16,110 No! Leave me alone! 346 00:47:16,360 --> 00:47:19,318 - �h God, not a child. - Dorcas! 347 00:47:19,560 --> 00:47:22,393 - Leave me alone! - What is she doing here? 348 00:47:23,200 --> 00:47:27,034 Back, witch, it's your own fault. 349 00:47:27,280 --> 00:47:32,479 You made her bewitch the girls. They gave testimony. 350 00:47:32,720 --> 00:47:37,475 - They lied! - She confessed, and she has Satan's mark. 351 00:47:39,040 --> 00:47:41,793 Satan sucked blood from me. 352 00:47:43,920 --> 00:47:48,471 It's a louse bite. The child is five years old. 353 00:47:48,720 --> 00:47:51,837 She is five years old! 354 00:47:53,160 --> 00:47:55,116 Mother... 355 00:48:00,920 --> 00:48:08,838 Your prayers curse me. I'm not writing myself into your book. 356 00:48:09,680 --> 00:48:15,118 - Anne? - I'm not writing myself into your book. 357 00:48:15,360 --> 00:48:19,194 She has been like this for three days. 358 00:48:24,000 --> 00:48:30,030 - Anne? - No! Disappear! 359 00:48:30,280 --> 00:48:33,556 - No, you are not alone. - Who is bothering you? 360 00:48:33,800 --> 00:48:35,870 Who is bothering you? 361 00:48:44,920 --> 00:48:52,031 - Rebecca Nurse. Goody Nurse. - Goody Nurse? 362 00:48:52,880 --> 00:48:57,476 - I don't want her beans. - Do you know what you are saying? 363 00:48:57,720 --> 00:49:01,759 No, mom... 364 00:49:02,000 --> 00:49:04,833 - Say the name. - No, mother... 365 00:49:05,080 --> 00:49:08,231 Rebecca Nurse is here. 366 00:49:12,160 --> 00:49:18,508 - No... - Now take it easy. 367 00:49:23,280 --> 00:49:29,037 Mom, you have to get dressed. 368 00:49:31,560 --> 00:49:35,109 Israel, how nice of you to visit me. 369 00:49:35,920 --> 00:49:40,038 - Did you hear I had a bad time? - The afflicted have pointed to yet another. 370 00:49:42,200 --> 00:49:45,158 - The poor girls. - Mom, they have... 371 00:49:50,360 --> 00:49:55,639 They have pointed at you. 372 00:49:58,560 --> 00:50:02,394 No one should hurt you. We don't allow it. 373 00:50:30,840 --> 00:50:35,197 Master. Show us grace. 374 00:50:37,440 --> 00:50:39,795 We are damned. 375 00:50:41,960 --> 00:50:44,633 Women and men sit in the cellars. 376 00:50:45,440 --> 00:50:49,035 - Eleven have been hanged. - They are witches, they deserve it. 377 00:50:49,280 --> 00:50:51,475 - The girls are suffering. - Lie! 378 00:50:51,720 --> 00:50:56,669 They are the ones who should be whipped I am not cowed by their slander. 379 00:50:56,920 --> 00:51:00,879 - The witches have it. - Rebecca Nurse is no witch. 380 00:51:01,120 --> 00:51:04,669 - How can you doubt that? - You know, Goody Walcott. 381 00:51:05,600 --> 00:51:10,515 You sit next to her in church. Is she not pious? 382 00:51:12,880 --> 00:51:20,150 Goodman Turner, Rebecca helped your wife to the end. 383 00:51:20,800 --> 00:51:23,473 Is she a witch? 384 00:51:25,480 --> 00:51:28,153 - No. - Then sign the petition. 385 00:51:30,000 --> 00:51:34,949 - I can't. - We cannot let an innocent suffer. 386 00:51:36,720 --> 00:51:40,633 - Goody Walcott. - It's too dangerous. 387 00:51:40,880 --> 00:51:42,916 It is dangerous. 388 00:51:44,000 --> 00:51:46,673 It is too dangerous not to. 389 00:51:46,920 --> 00:51:50,879 If Rebecca Nurse can be appointed, can you be the next one. 390 00:51:51,280 --> 00:51:53,840 Any of you. Who signs? 391 00:51:55,440 --> 00:52:01,390 I. My brother's family is way too involved in this. 392 00:52:01,600 --> 00:52:05,957 - I distrust that. - Here. 393 00:52:06,480 --> 00:52:10,314 Dad, can I sign? 394 00:52:20,200 --> 00:52:24,955 At least I don't look like one a dull old matron. 395 00:52:25,680 --> 00:52:32,518 I had personally stoned the artist, if he presented you as boring. 396 00:52:33,360 --> 00:52:36,318 - The others have arrived, Governor. - Good... 397 00:52:37,080 --> 00:52:40,277 It was the matronly part, that bothered me the most. 398 00:52:41,760 --> 00:52:46,880 Brave friends, come in, take a seat. 399 00:52:47,120 --> 00:52:50,317 Feel at home. I hope the trip went well. 400 00:52:50,560 --> 00:52:56,590 No accidents on the road. Make them comfortable. 401 00:52:58,120 --> 00:53:00,076 Welcome to the city. 402 00:53:02,280 --> 00:53:05,238 I have been brought to the attention of... 403 00:53:09,400 --> 00:53:13,837 Would you like a softer chair, father? 404 00:53:15,280 --> 00:53:17,635 Or do you prefer to stand? 405 00:53:18,600 --> 00:53:24,118 Carry on finally, we traveled all day to hear about their concerns. 406 00:53:26,040 --> 00:53:31,717 This worries me, It is a petition signed by, among others - 407 00:53:32,640 --> 00:53:35,598 - John Proctor and Israel Porter. 408 00:53:37,080 --> 00:53:39,514 Let me know more - 409 00:53:39,760 --> 00:53:44,788 - about the strange displeasure, going on in Salem. 410 00:53:45,040 --> 00:53:50,319 - We have heard about it. It was... - If I may ask. 411 00:53:51,480 --> 00:53:56,156 Father Stroughton. Father, what is happening in Salem village? 412 00:53:56,400 --> 00:54:03,158 Israel Porter and John Proctor are the leading members of a group... 413 00:54:03,840 --> 00:54:07,037 - You could say deviant, - Deviants? 414 00:54:08,400 --> 00:54:12,598 But they are among Salem's most prominent families. 415 00:54:12,840 --> 00:54:17,038 Yes, but they put their own interests over the Lord's. 416 00:54:17,280 --> 00:54:22,877 - Maybe they are modern thinkers? - Or maybe bad puritans. 417 00:54:25,640 --> 00:54:29,758 Shed light on the matter with Rebecca Nurse. 418 00:54:30,400 --> 00:54:35,997 39 have signed the petition for her, her reputation is spotless. 419 00:54:37,680 --> 00:54:42,708 Still, they investigate her as a witch and imprisons her. 420 00:54:43,320 --> 00:54:48,519 With your permission, there is a lot of evidence against her. 421 00:54:48,760 --> 00:54:55,518 We're all sad, but hers rebirth torments many innocents. 422 00:54:55,760 --> 00:55:00,675 I have seen the blue marks myself on the children's arms. 423 00:55:00,920 --> 00:55:04,356 It is a sign of the devil the advance in the village. 424 00:55:05,240 --> 00:55:09,518 - A sign that no one is safe. - Is that it? 425 00:55:10,200 --> 00:55:13,795 - Do you doubt the supernatural evidence? - Of course not. 426 00:55:14,720 --> 00:55:20,317 But I must forbid more hangings, unless there is evidence - 427 00:55:20,560 --> 00:55:23,518 - that supports the supernatural. 428 00:55:24,040 --> 00:55:28,238 They must either obtain a permit, or physical evidence as well. 429 00:55:28,480 --> 00:55:30,596 Is that understood? 430 00:55:40,880 --> 00:55:43,838 - Are you afraid to touch a witch? - Yes. 431 00:55:55,480 --> 00:55:57,994 Good morning, Goody Nurse. 432 00:56:12,960 --> 00:56:15,633 I must ask you to undress. 433 00:56:18,000 --> 00:56:23,154 - I won't. - We need to look for witch nipples. 434 00:56:23,400 --> 00:56:28,076 - And for devil marks. - It is unnecessary. 435 00:56:28,760 --> 00:56:34,039 In my life as a Christian, They find none. 436 00:56:35,080 --> 00:56:38,834 Father Parris. They must be able to brake this humiliation. 437 00:56:41,800 --> 00:56:46,237 Tell them how long I've been a devout member of the church. 438 00:56:48,240 --> 00:56:55,396 They improve your chances, if you let the judge see the truth. 439 00:56:57,600 --> 00:57:04,153 - Don't make me undress in front of them. - They are accused of practicing witchcraft. 440 00:57:04,720 --> 00:57:11,478 Please do as the court directs, The midwives examine you. 441 00:57:19,720 --> 00:57:22,917 Forgive us, Goody Nurse. 442 00:58:20,760 --> 00:58:25,595 There's a nipple! The devil lives there! 443 00:58:27,240 --> 00:58:32,519 It's not a witch's mark, rather a parent brand. 444 00:58:32,760 --> 00:58:38,039 Note the differences of opinion in the minutes. 445 00:58:38,280 --> 00:58:43,035 But also note that the witness did not cry. 446 00:58:43,280 --> 00:58:48,229 It is compatible with witches inability to cry. 447 00:58:48,480 --> 00:58:52,678 They can examine the genitals. 448 00:58:58,320 --> 00:59:00,436 Spread your legs. 449 00:59:14,360 --> 00:59:20,310 Show me wisdom and I will find God. Show me grace and I will find God. 450 00:59:20,960 --> 00:59:24,919 - Show me meaning and I will find God. - Goody Nurse. 451 00:59:25,160 --> 00:59:28,596 - It is not a Puritan prayer, - No, it's my request. 452 00:59:28,840 --> 00:59:34,392 - It's blasphemy, God is punishing you. - No, my child, people punish. 453 00:59:35,680 --> 00:59:40,356 God forgives and understands, when others cannot. 454 00:59:42,280 --> 00:59:48,037 - I know that now. - Give me soap and I will find God. 455 00:59:48,920 --> 00:59:54,677 God is in himself something as fine as soap. 456 00:59:56,880 --> 01:00:02,159 God is everywhere. He is all around us. 457 01:00:02,400 --> 01:00:04,516 God is in us. 458 01:00:06,240 --> 01:00:13,191 God is in us, show me laughter, and I find God in it. 459 01:00:17,480 --> 01:00:23,669 - Show me a book room. - And I find God there. 460 01:00:26,960 --> 01:00:31,238 - Show me a nail. - Yes, and I find God there. 461 01:00:31,480 --> 01:00:38,750 - Show me a potty. And I find God there. 462 01:00:41,080 --> 01:00:46,916 - Show me hope. - And I find God there. 463 01:00:59,360 --> 01:01:04,150 Mary Lacey. We have brought you here from prison today- 464 01:01:04,400 --> 01:01:09,349 - to help you with saving your soul. 465 01:01:10,200 --> 01:01:16,150 - Tell us about your work with the devil. - He asked me. 466 01:01:17,360 --> 01:01:20,909 Once more in detail. 467 01:01:25,160 --> 01:01:33,113 The devil came to me like a blackhead. 468 01:01:33,360 --> 01:01:39,708 - Didn't they say the bird was yellow? - Yes, it was yellow. 469 01:01:39,960 --> 01:01:45,478 - And? - And... 470 01:01:45,720 --> 01:01:52,637 He said he wanted to escape me if I did not serve him. 471 01:01:53,480 --> 01:01:56,950 I had no choice. Afterwards - 472 01:01:58,680 --> 01:02:02,355 - I got that gift to be able to bewitch people. 473 01:02:02,600 --> 01:02:06,798 Who else? Who else rides with you? 474 01:02:08,240 --> 01:02:12,995 Give me the names of all those witches and wizards, you know. 475 01:02:13,800 --> 01:02:19,716 Do not be afraid, they are our enemies, they want us bad. 476 01:02:20,600 --> 01:02:27,790 John Proctor. This is John Proctor. He wants us badly. 477 01:02:28,880 --> 01:02:31,633 John Proctor. John Proctor. 478 01:02:36,120 --> 01:02:40,033 - I may have seen Goodman Proctor. - Does he ride with you? 479 01:02:40,280 --> 01:02:45,798 He... Yes, he does! 480 01:03:12,600 --> 01:03:16,639 - I prayed for you. - For me? 481 01:03:16,880 --> 01:03:22,159 They were in the same room as a witch. I prayed that the devil does not touch you. 482 01:03:22,680 --> 01:03:24,636 Thanks. 483 01:03:25,640 --> 01:03:31,988 Although the power of your goodness overshadowing my simple beans. 484 01:03:38,880 --> 01:03:42,714 - You believe me, don't you? - As I believe in God. 485 01:03:43,320 --> 01:03:45,880 Thanks. 486 01:03:47,760 --> 01:03:49,716 Thanks. 487 01:03:51,800 --> 01:03:56,157 John Proctor. I have come to arrest you for witchcraft. 488 01:04:00,640 --> 01:04:02,756 Come out! 489 01:04:10,560 --> 01:04:14,519 I don't want that. My wife has done nothing. 490 01:04:14,760 --> 01:04:18,116 - You are under arrest. - You must not accuse her! 491 01:04:18,360 --> 01:04:20,954 - Take me, but leave her alone. - John! 492 01:04:21,200 --> 01:04:23,873 Come in, woman. You are under arrest. 493 01:04:24,120 --> 01:04:28,079 don't touch my wife she is with child. 494 01:04:28,320 --> 01:04:33,838 She is with child. We have legs. We can go ourselves. 495 01:04:34,080 --> 01:04:36,150 What are you doing? 496 01:04:37,760 --> 01:04:40,957 - Don't touch me. - Don't hurt the children. 497 01:04:42,000 --> 01:04:47,154 - They take everything. - It must pay for the prison time. 498 01:04:47,400 --> 01:04:50,312 - Where do you dare? - Dad! 499 01:04:51,400 --> 01:04:54,995 - The children... - Lie! Absurd lies! 500 01:04:55,240 --> 01:04:59,199 Do you not see where they suffer? Their return torments them. 501 01:04:59,920 --> 01:05:06,439 I want to prove they don't lie with the help of this sample. 502 01:05:07,520 --> 01:05:14,551 Annie Putnam? Get up, child. Come, meet your tormentor. 503 01:05:14,800 --> 01:05:19,237 - Go to him, touch him. - No, I can't. 504 01:05:19,480 --> 01:05:23,234 don't be afraid you are in God's house. 505 01:05:23,480 --> 01:05:29,919 He won't hurt you, I'll show you. Calm down, nothing happens. 506 01:05:30,720 --> 01:05:35,919 - See the power of God. - Are you bothered by his return... 507 01:05:36,160 --> 01:05:39,994 So lay your hand on him, it will cleanse you of his evil. 508 01:05:41,320 --> 01:05:46,269 Release the evil. God is with you. 509 01:05:58,560 --> 01:06:00,630 There you can see. 510 01:06:01,520 --> 01:06:07,595 - John Proctor. They are guilty. - This is madness. 511 01:06:07,840 --> 01:06:14,439 - I haven't hurt anyone. - They have performed many witchcrafts. 512 01:06:14,640 --> 01:06:19,794 No! That man is being prosecuted for his opposition to that family. 513 01:06:20,520 --> 01:06:24,354 - Silence! - You can't silence me. 514 01:06:24,600 --> 01:06:30,948 You can hang me, but you can't hide the truth in my words. 515 01:06:31,200 --> 01:06:37,230 They are sentenced to death by hanging for witchcraft. 516 01:06:37,480 --> 01:06:39,914 No! 517 01:06:46,720 --> 01:06:50,759 Sheep! No, Joseph! 518 01:07:07,040 --> 01:07:10,999 D�, witch, d�. 519 01:07:13,400 --> 01:07:16,358 D�, witch! 520 01:07:25,600 --> 01:07:29,195 D� for Satan! Witches! 521 01:07:29,440 --> 01:07:34,275 They are a liar, I am not more witch than you are wizard. 522 01:07:34,520 --> 01:07:38,638 - Is that your consent? - If you take my life... 523 01:07:38,880 --> 01:07:43,032 ...will God punish you! 524 01:07:43,280 --> 01:07:47,956 John Proctor. They get one last chance to confess. 525 01:07:48,200 --> 01:07:51,556 I confess nothing and does not mean my innocence. 526 01:07:51,800 --> 01:07:56,237 None of you want to hear otherwise than the accusations that resound within you. 527 01:07:56,480 --> 01:08:00,632 I only admit I'm not ready to die. 528 01:08:01,840 --> 01:08:08,439 Mary. Tell Elizabeth that this is not takes me away from her and the children. 529 01:08:09,400 --> 01:08:12,676 - Ask her to believe it. - Goodman Proctor! 530 01:08:12,920 --> 01:08:15,992 Let us pray. 531 01:08:17,000 --> 01:08:20,549 Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. 532 01:08:20,800 --> 01:08:23,360 Thy kingdom come. 533 01:08:24,400 --> 01:08:29,315 Samuel Parris! Only God can give and only God can take. 534 01:08:29,560 --> 01:08:36,398 And I end my days, because you have assumed the role of God. 535 01:08:37,480 --> 01:08:42,679 But don't think that my last thoughts will hate you, they are not. 536 01:08:42,920 --> 01:08:46,356 You must take responsibility for his own God one day. 537 01:08:46,600 --> 01:08:54,553 I will pray that we who stand here, are the last innocents there - 538 01:08:55,680 --> 01:08:57,636 - on this hill. 539 01:09:01,400 --> 01:09:06,190 Executioner, don't hesitate, he's guilty. 540 01:09:06,800 --> 01:09:12,477 Don't you see the evil return, who whispers in his ear? Do it! 541 01:09:14,040 --> 01:09:20,309 Rebecca Nurse. They are bright in band and can only be saved through confession. 542 01:09:20,560 --> 01:09:24,235 Until then, you have no God to pray to. 543 01:09:24,480 --> 01:09:31,431 - They are condemned to hell for eternity. - No, she's innocent! 544 01:09:31,680 --> 01:09:36,629 This is wrong. You shall not murder my mother! 545 01:09:37,160 --> 01:09:42,439 You shall not murder my mother. 546 01:09:46,840 --> 01:09:52,597 - Ten, You pray for Satan. - Let her finish. 547 01:09:52,840 --> 01:09:55,957 Yes, let her finish. 548 01:09:56,200 --> 01:10:00,113 - Yes, let her pray. - I beg you. 549 01:10:00,360 --> 01:10:08,313 She's no witch, she hasn't did something wrong, I made a mistake. 550 01:10:12,120 --> 01:10:14,953 No! 551 01:10:16,440 --> 01:10:22,356 Who will forgive us? Who will forgive us? 552 01:10:27,200 --> 01:10:32,035 It is true. Here is my regret, it is a terrible sin. 553 01:10:33,280 --> 01:10:38,434 Here is my regret. It is a terrible sin. 554 01:10:38,680 --> 01:10:42,116 - That's true. - Stop watching. 555 01:10:42,360 --> 01:10:46,399 It is true, I should hang from that tree. 556 01:10:46,640 --> 01:10:49,598 - Mother? - You scare them. 557 01:10:49,840 --> 01:10:53,674 They should be afraid. What have we done? 558 01:10:53,920 --> 01:11:01,600 A woman died because of me, and a man because he went against you. 559 01:11:02,280 --> 01:11:06,114 To oppose you is not a crime against God. 560 01:11:06,320 --> 01:11:12,839 - Do you know what you are saying? - The village is cleared of your enemies. 561 01:11:13,040 --> 01:11:18,160 Israel Porter was right. Do you deny it? I'll stop it! 562 01:11:21,040 --> 01:11:26,319 If that means I'll be hanged for it. I'll stop it here. 563 01:11:28,680 --> 01:11:31,353 I intend to speak. 564 01:11:35,760 --> 01:11:42,029 Do you want to tell everyone? Look at me. 565 01:11:43,200 --> 01:11:49,719 If you're talking now, you're not the only one who gets hanged. 566 01:12:14,960 --> 01:12:18,555 Goody Putnam... 567 01:12:20,800 --> 01:12:24,475 Goody Putnam! Help me. 568 01:12:31,640 --> 01:12:35,838 Come up. 569 01:12:36,280 --> 01:12:38,430 Lizzie? 570 01:12:43,000 --> 01:12:45,036 Lizzie? 571 01:13:00,480 --> 01:13:03,074 Does she cry for so long? 572 01:13:05,120 --> 01:13:08,556 You must rest, you can't stay here. 573 01:13:08,800 --> 01:13:15,956 They are wrong, this child cannot possibly be sinful. 574 01:13:16,840 --> 01:13:19,434 She is perfect. 575 01:13:20,040 --> 01:13:25,478 She is the essence of innocence. She is beaming. 576 01:13:28,840 --> 01:13:34,790 I fear, Father Parris is wrong in what he teaches us. 577 01:13:35,040 --> 01:13:39,556 - Don't talk like that. - Do you believe in the priest, Goody Putnam? 578 01:13:40,240 --> 01:13:44,358 - That we are all born guilty? - Don't ask me. 579 01:13:44,600 --> 01:13:48,639 - Do you? - Yes, I do. 580 01:13:49,800 --> 01:13:54,749 look at her she cannot be anything but innocent. 581 01:13:55,000 --> 01:13:58,117 - Yes, because they become like us. - Goody Putnam? 582 01:13:58,360 --> 01:14:02,956 You don't think so, I don't believe in it anymore. 583 01:14:06,440 --> 01:14:09,113 Look at her. 584 01:14:11,560 --> 01:14:13,596 Don't you want enough? 585 01:14:42,320 --> 01:14:44,754 Can't you see it? 586 01:14:47,160 --> 01:14:51,711 No matter who we become, or what missteps we want - 587 01:14:53,120 --> 01:14:57,796 - Do we still have this in us. - I know that now. 588 01:15:07,800 --> 01:15:11,475 You did well. 589 01:15:21,640 --> 01:15:24,200 Thomas! 590 01:15:27,680 --> 01:15:32,356 - I heard she's here, is she? - Yes, and you have a child. 591 01:15:33,520 --> 01:15:36,671 - Where is she? - Joseph. 592 01:15:37,400 --> 01:15:39,994 - Watch out. - Has something happened to her? 593 01:15:40,240 --> 01:15:45,997 No, take care of yourself. I am afraid you will be suspected. 594 01:15:46,240 --> 01:15:50,677 - Are you threatening me? - No, I'm trying to save you. 595 01:15:51,760 --> 01:15:55,514 Take them and go before your brother comes home. 596 01:16:13,440 --> 01:16:15,556 You must touch her. 597 01:16:25,760 --> 01:16:27,796 Both of us. 598 01:16:34,280 --> 01:16:39,832 - I'm taking you home now. - Yes, home. 599 01:17:14,520 --> 01:17:18,718 - Don't touch her! - Joseph! 600 01:17:19,240 --> 01:17:23,597 - Stop! Lizzie! You are hurting her! - In with you. 601 01:17:25,240 --> 01:17:29,392 Don't touch her. Lizzie! 602 01:17:33,000 --> 01:17:38,916 Lizzy. No, Lizzy! 603 01:17:46,520 --> 01:17:52,072 The girls have identified 60 witches alone in Andover. 604 01:17:52,680 --> 01:17:59,836 And the vicar of Topsfields has asked them come as soon as possible. 605 01:18:00,440 --> 01:18:04,274 We are literally surrounded of witches. 606 01:18:04,520 --> 01:18:08,718 It is war against Puritanism - 607 01:18:08,920 --> 01:18:13,198 - but it's a war we're winning. 608 01:18:18,200 --> 01:18:22,876 I feel we stand in gratitude to Father Parris. 609 01:18:23,400 --> 01:18:30,670 We did not stand where we stand without his work in Salem village. 610 01:18:34,240 --> 01:18:38,074 You must eat, eat now. 611 01:18:55,480 --> 01:18:57,835 Elizabeth Putnam. 612 01:19:05,960 --> 01:19:08,918 Watch over her for me. 613 01:19:15,640 --> 01:19:17,710 Dear child... 614 01:19:18,440 --> 01:19:21,477 Lizzie... 615 01:19:29,280 --> 01:19:32,238 A guest. 616 01:19:36,680 --> 01:19:40,878 Lizzy. Don't be afraid. 617 01:19:41,840 --> 01:19:44,035 I'll help you. 618 01:19:44,280 --> 01:19:51,709 I can help you. Confession! do you do it your life will be beautiful for a while. 619 01:19:52,520 --> 01:19:56,479 - Confess what they ask of you. - They think I'm innocent. 620 01:19:56,720 --> 01:20:02,750 Yes, with all my heart. That's why I want to save you. 621 01:20:03,800 --> 01:20:09,397 What about the others down there? What about my husband? 622 01:20:10,960 --> 01:20:14,873 - My child. - Your husband and the others are witches. 623 01:20:15,680 --> 01:20:19,958 - Your child... - We are all equally innocent. 624 01:20:20,200 --> 01:20:25,479 We are only guilty of being human. Where is your God now? 625 01:20:25,720 --> 01:20:30,271 Our God, Lizzy. You must not lose your faith. 626 01:20:30,520 --> 01:20:35,071 Your faith, Father Parris, seems too self-interested. 627 01:20:36,120 --> 01:20:40,398 And own interests are evil, They preach courage. 628 01:20:41,640 --> 01:20:45,235 Everyone here is damned because of you. 629 01:20:45,480 --> 01:20:50,713 But we were more damned when we sat in front of you in the assembly hall - 630 01:20:50,960 --> 01:20:53,474 - and gave you our trust. 631 01:20:55,640 --> 01:21:01,590 I'd rather stay here if it means my death - 632 01:21:02,440 --> 01:21:06,399 - than to be with you and your God. 633 01:22:13,480 --> 01:22:20,079 Forgive me, child. Forgive me. 634 01:22:25,960 --> 01:22:32,991 Forgive me... Forgive me... 635 01:22:34,320 --> 01:22:42,159 Forgive me, forgive me. Don't take my child. 636 01:22:43,280 --> 01:22:50,231 Jesus, don't let them take my children! He must not take my children! 637 01:22:51,280 --> 01:22:54,875 - Is it the same as before? - I'm afraid it's worse. 638 01:22:56,960 --> 01:22:59,190 Stop biting! 639 01:22:59,400 --> 01:23:05,430 - Let her go! - Leave me alone! 640 01:23:06,320 --> 01:23:11,348 The haunted girls in Salem have specified several. We received this. 641 01:23:11,600 --> 01:23:16,879 - Send it to Pastor Stroughton. - Sir, You should read it. 642 01:23:29,280 --> 01:23:31,430 You best. 643 01:24:07,840 --> 01:24:11,116 We are in the middle of it. 644 01:24:13,520 --> 01:24:18,992 i think Your work here is done. 645 01:24:19,440 --> 01:24:24,833 - God's work never ends. - We'll see. 646 01:24:38,480 --> 01:24:44,510 See the woman by my side. She is my wife. 647 01:24:46,040 --> 01:24:49,077 Lady Mary Phipps. 648 01:24:52,040 --> 01:24:57,990 You have called her a servant of Satan. Who appointed her first? 649 01:24:58,640 --> 01:25:04,237 Who was that? I know your sufferings. 650 01:25:05,040 --> 01:25:11,639 You are dumb and blind well-being. But now you must speak. 651 01:25:15,280 --> 01:25:17,396 Who appointed her? 652 01:25:21,520 --> 01:25:23,715 It was me. 653 01:25:31,200 --> 01:25:36,115 - Have you seen my wife before? - No, sir. 654 01:25:37,480 --> 01:25:41,837 And now that you see her, does she look like a witch? 655 01:25:44,160 --> 01:25:48,597 She's just like a witch, like the others, sir. 656 01:26:06,080 --> 01:26:10,756 Father, tell me now… 657 01:26:12,160 --> 01:26:15,436 Does my wife look like a witch in your eyes? 658 01:26:16,520 --> 01:26:20,718 In this case, we are maybe misled by Satan. 659 01:26:24,200 --> 01:26:30,548 Deluded by Satan? Is it so You will remember this sad chapter? 660 01:26:32,160 --> 01:26:36,915 No! I think you are misled of your own fear and weakness. 661 01:26:37,160 --> 01:26:43,998 And are so arrogant that you call this delusion of God's will. 662 01:26:44,240 --> 01:26:47,391 - Did you say arrogance, sir? - Yes, arrogance. 663 01:26:47,640 --> 01:26:50,677 - May I remind you of... - Where was your heart... 664 01:26:53,440 --> 01:26:56,910 In your search for godliness and faith? 665 01:26:58,360 --> 01:27:06,278 Do you not listen, if not logic, simple humanity? 666 01:27:09,240 --> 01:27:16,590 How can decent men and women follow this hysterical - 667 01:27:16,800 --> 01:27:21,590 - self-righteous complaints from false rulers? 668 01:27:23,760 --> 01:27:31,314 Has everyone gone deaf for the voice of your own heart? 669 01:27:49,280 --> 01:27:52,238 How could this happen? 670 01:28:13,720 --> 01:28:16,712 How could this happen? 671 01:28:17,760 --> 01:28:21,719 In January 1693, Sir William revoked Phips the sentences for the condemned - 672 01:28:21,920 --> 01:28:25,879 - who were still awaiting their hanging. 20 innocent people were hanged. 673 01:28:28,720 --> 01:28:31,632 Tituba could not pay for the prison - 674 01:28:31,840 --> 01:28:34,718 - she stayed until she was sold. 675 01:28:36,120 --> 01:28:40,079 The witch cases left such deep traces, that they changed their lifestyle. 676 01:28:40,280 --> 01:28:44,239 It meant the end of Puritanism and the start of what became America. 677 01:28:49,040 --> 01:28:52,999 At the request of the descendants were the five last accused - 678 01:28:53,200 --> 01:28:57,432 - officially appointed by the state Massachusetts in October 2001.